+420 731 155 659 info@tos-znojmo.cz

Variatoren

Home   /   DEU   /   Produktion   /   Variatoren

Einleitung

Variatoren

Typ : VA – B

Größe: 0 – 6

Regelbereich: 1:3; 1:4,5; 1:6

Leistung: 0,85 – 21 kW

Informationen zum Produkt

Informationen zum Produkt

Mechanische Kettenvariatoren sind eine Art der stufenlosen Übersetzungen, welche in der Antriebstechnik eine Prioritätstellung bei der Übertragung von kleinen und mittleren Leistungen einnehmen.

Im Hinblick zu ihren Eigenschaften die insbesondere:

  • einen hinreichend grossen Regelbereich,
  • eine vorteilhafte Regelungskennlinie,
  • einen minimalen Drehzahlabfall bei Belastung,
  • minimale Anforderungen an die Instandhaltung und
  • eine einfache Bedienung

einschliessen, gehören mechanische Variatoren mit Lamellenkette zu den verlangtesten Typen.

Allgemeine ausführung

Allgemeine ausführung

Konzeption

Variatoren der Grundausführung lösen alle an die stufenlos stellbaren Getriebe mit der Leistung von 0,85 bis 21 kW, dem Regelbereich bis höchstens 1:6 und beliebiger Abtriebsdrehzahl gestellten Anforderungen. Dies wird mit Hilfe einer zweckmässigen Grössenauswahl der Variatoren und einer vorteilhaften Verbindung mit baukastenartig gelösten Vorgelegen auf der Antriebs- und Abtriebsseite erreicht.

Die Variatoren halten die Drehzahl in beliebiger Höhe auch bei veränderlicher Belastung, da die Kraftübertragung ohne Abgleitung erfolgt. Die minimalen Raumanforderungen bilden einen grossen Vorteil dieser Getriebe.

Die Leistung des Grundvariators kann mit Hilfe der Einreihung eines Differentialvorgeleges auf der Variatorantriebsseite bis auf 55 kW bei gleichzeitiger Verringerung des Regelbereichs erhöht werden.

Der Abtriebsdrehzahlbereich kann weiters mit Hilfe der Einreihung eines Planeten – oder Verschiebevor-geleges auf der Variatorabtriebsseite vergrössert werden.

Stofenlose Drehzahländerung

Bei den Variatoren bilden die Grundelemente der stufenlosen Drehzahlveränderung zwei Paare genuteter Kegelscheiben und die Lamellenkette. Die genuteten Scheiben sind auf der Antriebs- und der Abtriebswelle gelagert und sie können auf diesen Wellen axial verschoben werden. Zwischen diesen zwei Scheibenpaaren läuft die endlose Lamellenkette, welche die beiden Scheibenpaare verbindet – sie setzt die Drehbewegung der Antriebsscheiben in eine geradlinige Bewegung und auf den Abtriebsscheiben wiederum in eine Drehbewegung um. Die endlose Lamellenkette besteht aus einer Reihe von Kettengliedern, welche untereinander mit Bolzen verbunden sind; innerhalb der Kettenglieder sind quer verschiebbare Lamellen angeordnet.

Eine Abänderung des Übertragungsverhältnisses wird dadurch erreicht, dass ein Paar der Scheiben zueinander gedrückt wird, wobei sich die Scheiben des anderen Paares, gebunden an das erste Paar, voneinander entfernen. Bei dem Paar der zueinander gedrückten Scheiben wird die Kette auf einen grösseren Durchmesser herausgeschoben, beim gegenüberliegenden Paar verschiebt sich die Kette auf einen kleineren Durchmesser. Das geforderte Übersetzungsverhälfnis wird mit Hilfe der Einstellung der zweiarmigen Hebel, welche auf der Mittelpunktschraube gelagert sind, erreicht.

Betriebsfaktoren

Die in den Tabellen angeführten Leistungs- und Drehmomentwerte gelten für den normalen Einschichtbetrieb und für ein nicht sehr häufiges Anlaufen der Variatoren. Für andere Betriebsbedingungen muss nach Festlegung der Variatorgrösse die äquivalente Leistung mit Hilfe der in der nachfolgenden Tabelle angeführten Koeffizienten ermittelt werden:

Betriebsbedingungen Koeffizient
Anzahl der Inbetriebssetzungen für Stunde  10  1 ks
 mehr als 10 1,3
Anzahl der Betriebsstunden  bis 8  1 kh
von 6 bis 16 1,3
von 16 bis 24 1,5
Belastungscharakter beständing  1 kz
unterbrochen 1,3
stossartig 1,5

Ermittlung der äquivalenten Leistung

Beispiel:
Ermittlung der Variatorgrösse für einen Machinenantrieb mit diesen Anforderungen:

Stufenlos regelbare Drehzahlgrösse ………..  420-1250
 Leistung Ns  bei nmin …………………………  etwa. 0,75kW
   bei nmax …………………………  etwa. 1kW
Anzahl der Inbetriebsetzungen…………………..  bis 10/Stunde
 Betriebscharakter …………………………………….  ununterbrochen
 Belastung …………………………………………………  stossartig

 

Ermittlung der äquivalenten Leistung:

 Nmin  = Ns x ks x kh x kz
   = 0,75 x 1 x 1,5 x 1,5
   = 1,68 kW
 Nmax  = Ns x ks x kh x kz
   = 1 x 1 x 1,5 x 1,5
   = 2,25 kW

 

Gemäb den errechenten Werten wird der Variator „2“ mit folgenden Werten gemäb den Tabellen gewählt:

Antriebsdrehzahl  n  = 720 U/min
 Abtriebsdrehzahl  nmin  = 415 U/min
   nmax  = 1245 U/min
 Leistung  Nmin  = 1,9 kW
   Nmax  = 2,6 kW

 

Regelbereich

Unter dem Begriff Regelbereich des Variators versteht man das Verhältnis der Minimal- und der Maximalabtriebsdrehzahl. Der Maximalregelbereich der Variatoren ist 1:6.

Typisierte Regelbereiche, mit welchen die Variatoren gangbar geliefert werden, sind: 1:3, 1:4, 5 und 1: 6. Auf Kundenwunsch wird der Variator auf einen beliebigen Regelbereich bis zum Verhältnis 1:6 eingestellt.

Drehzahl, Leistung und Drehmoment des Variators

Für die Drehzahlgrösse der Variatorabtriebswelle werden als obere Grenze 1800 U/min und als untere Grenze 200 U/min empfohlen.

Die typisierte Reihe der Variatoren (mit den in der Tabelle abgeführten Antriebsdrehzahlen) enthält die optimale Anzahl der gegenseitig mit der Leistung abgestimmten Übersetzungsarten. Die Leistungs- und Drehmomentwerte sind mit Rücksicht auf den Wirkunsgrad der Vorgelegezahnräder angegeben. Jeder Variatorgrundtyp hat einige Varianten gemäb der gewählten Art und Anbringung der Regelung, gemäb der Anordnung der Antriebs- und Abtriebswelle und bei stehenden Variatoren gemäb der Deckelanbringung.

Technische Angaben der Regelmechanismen der Regelgetriebe

Die Wellenenden sind gemäb ISO in k7 ausgeführt und mit Gewindekemlöcher gemäb ČSN 014917 versehen.
Federn gemäb ČSN 02 2562.

Achsenhöhe der Wellen in der Toleranz ± 1/600 H.

Der Zeiger und das Regelrad müssen auf derselben Seite des Variators liegen.

Am Ort des Regelrades kann eine mechanische oder elektrische Fernregelung angewendet werden. Der obere Deckel kann auf der Seite A oder B liegen.

Der Variator soll so angebracht sein, dass der obere Deckel zur Variatoreinstellung oder zum Ketten- bezw. Ölaustausch zugänglich bleibt. Die angeführte Ölmenge und die Masse sind Mittelwerte. Die Teilansicht auf den Variatorbetätigungsteil stellt die Ausführung mit dem Regelbolzen dar. Die Regelung mit dem Bolzen ist nicht selbsthemmend.

Gelieferte Flanschelektromotoren für Grössen 0 -6:

 
Größe Regelbreich Regelschraube Regelzapfen
Drehzahl Regelmoment Einstellwinkel Regelmoment
0 1:3 9 0,5 41° 1
1:4,5 10,25 51°
1:6 12 60°
1 1:3 8,15 0,7 48° 2
1:4,5 9,45 57°
1:6 10,75 66°
2 1:3 8,2 0,85 39° 4
1:4,5 10 47°
1:6 10,8 51°
3 1:3 10,5  1 45° 6
1:4,5 12,65 52°
1:6 13,25 56°
4 1:3 12,2 1,3 42° 10
1:4,5 14,7 57°
1:6 17,4 63°
5 1:3 15,3 1,5 48° 18
1:4,5 18,3 54°
1:6 19,6 58°
6 1:3 15 2 48° 30
1:4,5 18,6 53°
1:6 19,6 59°
Größe Motor kW V Hz
„0“ 4 AP 80-4 0,75 380/220 50 (60)
„1“ 4 AP 90 L-4 1,5 380/220 50 (60)
„2“ 4 AP 100 L-4 3 380/220 50 (60)
„3“ 4 AP 112 M-4 5,6 (4) 380/220 50 (60)
„4“ 4 AP 132 M-4 7,5 380/220 50 (60)
„5“ VC 160 L-4 15 380/220 50 (60)
„6“ VC 180 L-4 22 380/220 50 (60)

Typenbezeichtung

Typenbezeichtung

Die Tabelle dient zur präzisen Festlegung der Typennummer. Der eigene Variator wird durch fünf Zahlen bestimmt, die zu ihm zugehörende Regelung mit weiteren zwei Zahlen, und insoweit es sich um eine Kombination des Variators mit einem Getriebekasten handelt, so wird diese Kombination gemäb der Bauart und der Grösse sowie der Kupplung mit weiteren zwei Zahlen ausgedrückt. In der Tabelle sind Ausführungen verschiedener Stellungen der Variatoren. Insoweit es die Bedlingungen zulassen, sind am besten zwei Grundstellungen zu bevorzugen – liegend mit Pratzen oder stehend mit Pratzen. Bei stehenden Stellungen wird die Regelschraube womöglich oben angebracht. Bei einem Einbau in Maschinen ist es nötig den Variator zur Sicherstellung des Zutritts und der Kontrolle auf der Aussenseite anzubringen. Auf Flanschen können nur Variatoren ohne Vorgelege befestigt werden.

a) Typ: VA – Variatoren

b) Größe:

Code 0 1 2 3 4 5 6
Übertragena Leistung [kW] 0,85 1,7 3,4 5,6 8,7 14,8 21

c) Regelbereich:

Code 0 1 2
Regelbereich 1:3 1:4,5 1:6

d) Nachspannen der Ketten:
Buchstabe -B- hinten zweiter Ziffer bedeut dass die Variatoren mit einem automatischen Kettennachspannungsystem ausgerüstet sind.

e) Vorgelege:

Code 1 2 3 4 5
 
Vorgelege einfach mit einfachen Vor. mit zweifachen Vor. mit dreifachen Vor. mit Planetvorgelege
Code 6 7 8 9  
   
Vorgelege mit verschiebbarem
Vorgelege		 mit Hegelradvorgelege einfaches
Schneckenvorgelege		 zweifaches
Schnekenvorgelege		  

f) Ausführung:

Code 0 1 2 3 4 8
 
Ausführung Motor mit Platzen Flanschmotor Motor auf dem Gehäuse Reduktion von Motor Flanschmotor,
Sicherungskupplung		 differential

g) Lage:

Code 1 2 3 4
 
Lage liegend stehend angehängt stehend seitlich befestidt, stehend
Code 5 6 7  
   
Lage angehängt liegend liegend, auf einem Flansch befestigt stehend, auf einem Flansch befestigt  

h) Regulung:

Code 0 1 2 3 4
 
Regulung Handregelung mit Zeiger Handregelung ohne Zeiger mit Regelbolzen Handregelung mit speziellem Zeiger Fernregelung DM1
Code 5 6 7 8  
   
Regulung Fernregelung DM2 Fernregelung DM3 elektrische Fernregelung
waagrecht		 elektrische Fernregelung
senkrecht		  

i) Anordnung der Regelung:

Code 0 1 2 3 4
 
Anordnung
der Regelung		 Regelschraube oben Regelschraube unten Regelschraube links Regelschraube rechts Regenbolzen oben
Code 5 6 7 8 9
 
Anordnung
der Regelung		 Regelbolzen links Regelbolzen rechts Regelbolzen oben mit Zeiger Regenbolzen links mit Zeiger Regelbolzen rechts mit Zeiger

Beispiel der Typennummerfestlegung

Variator für die Leistungsübertragung von 4 kW mit dem Regelbereich 1:4,5. Antriebsdrehzahl 830 U/min, Abtriebsdrehzahl 177 bis 796 U/min. Der Antrieb erfolgt von einem Elektromotor mit Pratzen, welcher aub erhalb des Variators angebracht ist, mit Hilfe von Keilriemen, liegender Variatortyp. Handregelung mit Drehzahlanzeige, die Regelschraube ist links angebracht (dies wird durch Ansicht vom Austritt der Variatorenwelle bestimmt).

Variator für den Übertrag von 4 kW erste Zahl 3
Regelbereich 1:4,5 – Übersetzung zweite Zahl 1
Abtriebsdrehzahl 177 bis 796 U/min bei der Antriebsdrehzahl von
830 U/min – also ein Variator mit einfachem Vorgelege		 dritte Zahl 2
Antrieb mit Motor mit Pratzen vierte Zahl 0
Liegender Typ fünfte Zahl 1
Handregelung mit Zeiger sechste Zahl 0
Regelschraube links siebente Zahl 2

 

Der Variatortyp trägt dann die Bezeichnung:  VA31B201-02

Motoren mit Pratzen sind nicht Gegenstand der Lieferungen.

Hinweise für bestellungen

Damit wir den Variator in richtiger Ausführung gemäb Ihrer Wahl liefern können, ersuchen wir in Bestellungen, folgende technische Daten gemäb der anschliessenden Hinweise, anzuführen. Insoweit in den Hinweisen nicht alle Ihre Wünsche enthalten sind, ersuchen wir um deren Mitteilung oder um Einsendung einer schematischen Skizze.

Leistungsparametern

Leistungsparametern

einfach
VA**B1**-**

variatoren antrieb abtrieb
regelverhältnis
1:3 1:4,5 1:6
n1 n2 P Mk n2 P Mk n2 P Mk
min-1 min-1 kW Nm min-1 kW Nm min-1 kW Nm
    kette kette kette
0   L 031 L 030 L 030
950 1644 0,75 4,3 2016 0,75 3,5      
548 0,66 11,5 448 0,47 10      
930 1437 0,78 5 1760 0,75 4,1 2028 0,65 3
479 0,58 11,5 391 0,47 11,5 338 0,35 10
720 1245 0,65 5 1525 0,65 4,1 1764 0,65 3,4
415 0,5 11,5 339 0,41 11,5 294 0,35 11,5
600 1038 0,54 5 1273 0,54 4,1 1470 0,54 3,4
346 0,42 11,5 283 0,34 11,5 245 0,3 11,5
1   L 232 L 231 L 231
950 1644 1,5 8,7 2016 1,5 7      
548 1,26 22 448 0,9 19      
830 1437 1,5 10 1760 1,5 8,2 2028 1,3 6
479 1,1 22 391 0,9 22 338 0,68 19
720 1245 1,3 10 1525 1,3 8,2 1764 1,3 7
415 0,95 22 339 0,78 22 294 0,68 22
600 1038 1,1 10 1273 1,1 8,2 1470 1,1 7
346 0,8 22 283 0,65 22 245 0,56 22
2   VZ 327 VZ 326 L 236
950 1644 3 17,5 2016 3 14      
548 2,5 44 448 1,8 38      
830 1437 3 20 1760 3 16,5 2028 2,6 12
479 2,2 44 391 1,8 44 338 1,35 38
720 1245 2,6 20 1525 2,6 16,5 1764 2,6 14
415 1,9 44 339 1,56 44 294 1,35 44
600 1038 2,15 20 1273 2,15 16,5 1470 2,15 14
346 1,6 44 285 1,3 44 245 1,1 44
3   VZ 335 VZ 334 VZ 333
950 1644 5 29 2016 5 24      
548 4 70 448 2,85 60      
830 1437 4,95 33 1760 4,95 27 2028 4,3 20
479 3,5 70 391 2,85 70 338 2,15 60
600 1038 3,6 33 1273 3,6 27 1470 3,6 23
346 2,5 70 283 2,1 70 245 1,8 70
4   VZ 434 VZ 433 VZ 433
950 1644 7,5 43 2016 7,5 35      
548 6 105 448 4,3 90      
830 1437 7,5 50 1760 7,5 41 2028 6,65 31
479 5,25 105 391 4,3 105 338 3,2 90
720 1245 6,65 51 1525 6,65 42 1764 6,65 36
451 4,55 105 339 3,7 105 294 3,2 105
600 1038 5,55 51 1273 5,55 42 1470 5,55 36
346 3,8 105 283 3,1 105 245 2,7 105
5   VZ 541 VZ 540 VZ 539
950 1644 14,8 86            
548 11,5 200            
830 1437 12,9 86 1760 12,9 70      
479 10 200 391 8,2 200      
720 1245 11,1 86 1525 11,1 70 1764 11,1 60
415 8,7 200 339 7,1 200 294 6,1 200
600 1038 9,3 86 1273 9,3 70 1470 9,3 60
346 7,2 200 283 5,9 200 245 5,1 200
6   VZ 638 VZ 637 VZ 636
650 1125 20,9 178            
375 12,7 325            
550 954 17,8 178 1170 17 140 1350 17 120
318 10,8 325 260 8,8 325 225 7,6 325

 

 

 

mit einfachem Vorgelege
VA**B2**-**

variatoren   antrieb abtrieb
regelverhältnis
1:3 1:4,5 1:6
i n1 n2 P Mk n2 P Mk n2 P Mk
min-1 min-1 kW Nm min-1 kW Nm min-1 kW Nm
      kette kette kette
0     L 031 L 030 L 030
2,2 950 747 0,71 9,5 918 0,71 7,4      
249 0,63 24 204 0,45 20      
830 651 0,71 10,5 801 0,71 8,5 924 0,62 6,4
217 0,55 24 178 0,45 24 154 0,33 20
720 567 0,62 10,5 693 0,62 8,5 798 0,62 7,1
189 0,47 24 154 0,39 24 133 033 24
3,62 950 453 0,71 15 553 0,71 12      
151 0,63 39 123 0,45 34      
830 396 0,71 17 486 0,71 14 558 0,62 10
132 0,55 39 108 0,45 39 93 0,33 34
720 342 0,62 17 423 0,62 14 486 0,62 11,7
114 0,47 39 94 0,39 39 81 0,33 39
6 950 273 0,71 25 337 0,71 20      
91 0,57 60 75 0,43 55      
830 240 0,71 28,5 292 0,71 23,4 336 0,62 17
80 0,5 60 65 0,41 60 56 0,32 55
720 207 0,62 28,5 256 0,62 23,4 294 0,62 17,4
69 0,43 60 57 0,36 60 49 0,31 60
1     L 232 L 231 L 231
2,21 950 744 1,42 18 913 1,42 15      
248 1,2 46 203 0,85 40      
830 651 1,42 21 796 1,42 17,2 918 1,23 13
217 1,04 46 177 0,85 46 153 0,65 40
720 564 1,23 21 688 1,23 17,2 798 1,23 14,7
188 0,9 46 153 0,74 46 133 0,65 46
3,615 950 456 1,42 30 558 1,42 24      
152 1,2 75 124 0,85 65      
830 396 1,42 34 486 1,42 28 564 1,23 21
132 1,04 75 108 0,85 75 94 0,65 65
720 345 1,23 34 422 1,23 28 486 1,23 24
115 0,9 75 94 0,74 75 81 0,65 75
6 950 273 1,42 50 337 1,42 40      
91 0,95 100 75 0,78 100      
830 240 1,42 57 292 1,42 47 336 1,23 35
80 0,84 100 65 0,68 100 56 0,58 100
720 207 1,23 57 256 1,23 47 294 1,23 40
69 0,72 100 57 0,59 100 49 0,51 100
2     VZ 327 VZ 327 VZ 236
2,21 950 744 2,85 36 913 2,85 30      
248 2,37 92 203 1,7 80      
830 651 2,85 42 796 2,85 34 918 2,47 26
217 2,09 92 177 1,7 92 153 1,28 80
720 564 2,47 42 688 2,47 34 798 2,47 30
188 1,8 92 153 1,48 92 133 1,28 92
3,615 950 456 2,85 60 558 2,85 48      
152 2,37 151 124 1,7 130      
830 396 2,85 68 486 2,85 56 564 2,47 42
132 2,09 151 108 1,7 151 94 1,28 130
720 345 2,47 68 422 2,47 56 486 2,47 48
115 1,8 151 94 1,48 151 81 1,28 151
6 950 273 2,85 100 337 2,85 80      
91 1,9 200 75 1,57 200      
830 240 2,85 114 292 2,85 94 336 2,47 70
80 1,67 200 65 1,36 200 56 1,17 200
720 207 2,47 114 256 2,47 94 294 2,47 81
69 1,44 200 57 1,19 200 49 1,02 200
3     VZ 335 VZ 334 VZ 333
2,208 950 744 4,75 61 913 4,75 50      
248 3,8 147 203 2,7 127      
830 651 4,7 69 796 4,7 56 918 4,05 42
217 3,3 147 177 2,7 147 153 2,05 127
720 564 4,05 69 688 4,05 56 798 4,05 49
188 2,9 147 153 2,35 147 133 2,05 147
3,6 950 456 4,75 100 558 4,75 80      
152 3,8 239 124 2,7 208      
830 399 4,7 112 491 4,7 92 564 4,05 68
133 3,3 239 109 2,7 239 94 2,05 208
720 345 4,05 112 422 4,05 92 492 4,05 79
115 2,9 239 94 2,35 239 82 2,05 239
6 950 273 4,75 165 337 4,7 135      
91 2,85 300 75 2,35 300      
830 240 4,7 188 292 4,7 154 336 4,05 115
80 2,5 300 65 2,05 300 56 1,76 300
720 207 4,05 188 256 4,05 154 294 4,05 132
69 2,15 300 57 1,8 300 49 1,54 300
4     VZ 434 VZ 433 VZ 433
2,2 950 747 7,1 90 918 7,1 74      
249 5,7 219 204 4,05 190      
830 651 7,1 105 801 7,1 85 924 6,3 65
217 5 219 178 4,05 219 154 3,05 190
720 567 6,3 106 693 6,3 87 798 6,3 75
189 4,35 219 154 3,5 219 133 3,05 219
3,6 950 456 7,1 150 558 7,1 122      
152 5,7 359 124 4,05 310      
830 399 7,1 170 490 7,1 140 564 6,3 107
133 5 359 109 4,05 359 94 3,05 310
720 345 6,3 174 423 6,3 142 492 6,3 123
115 4,35 359 94 3,5 359 82 3,05 359
6,077 950 270 7,1 250 333 7,1 205      
90 4,7 500 74 3,85 500      
830 237 7,1 285 288 7,1 235 336 6,3 180
79 4,1 500 64 3,35 500 56 2,95 500
720 204 6,3 294 252 6,3 240 288 6,3 208
68 3,55 500 56 2,95 500 48 2,5 500
5     VZ 541 VZ 540 VZ 539
2,2 950 747 14,1 180            
249 10,9 418            
830 651 12,2 180 801 12,2 146      
217 9,5 418 178 7,8 418      
720 567 10,5 180 693 10,5 146 800 10,5 126
189 8,3 418 154 6,7 418 133 5,8 418
3,615 950 456 14,1 295            
152 10,9 687            
830 396 12,2 295 486 12,2 240      
132 9,5 687 108 7,8 687      
720 345 10,5 295 422 10,5 240 486 10,5 206
115 8,3 687 94 6,7 687 81 5,8 687
6 950 273 14,1 490            
91 8,6 900            
830 240 12,2 490 292 12,2 399      
80 7,5 900 65 6,1 900      
720 207 10,5 490 256 10,5 399 294 10,5 342
69 6,5 900 57 5,4 900 49 4,6 900
6     VZ 638 VZ 637 VZ 636
1,25 650 900 19,9 211            
300 12,1 386            
550 765 16,9 211 936 16,1 165 1080 16,1 142
255 10,3 386 208 8,4 386 180 7,3 386
1,63 650 690 19,9 275            
230 12,1 503            
550 585 16,9 275 720 16,1 215 828 16,1 186
195 10,3 503 160 8,4 503 138 7,3 503
2,29 650 492 19,9 387            
164 12,1 707            
550 417 16,9 387 514 16,1 300 588 16,1 261
139 10,3 707 114 8,4 707 98 7,3 707
3,8 650 297 19,9 642            
99 12,1 1170            
550 252 16,9 642 306 16,1 505 354 16,1 435
84 10,3 1170 68 8,4 1170 59 7,3 1170
4,823 650 234 19,9 815            
78 11,4 1400            
550 198 16,9 815 243 16,1 640 282 16,1 550
66 9,7 1400 54 7,9 1400 47 6,9 1400

 

 

 

mit zwifachem Vorgelege
VA**B3**-**

variatoren   antrieb abtrieb
regelverhältnis
1:3 1:4,5 1:6
i n1 n2 P Mk n2 P Mk n2 P Mk
min-1 min-1 kW Nm min-1 kW Nm min-1 kW Nm
      kette kette kette
0     L 031 L 030 L 030
9,8 950 168 0,68 39 207 0,68 31      
56 0,59 101 46 0,42 88      
830 147 0,68 44 180 0,68 36 204 0,58 27
49 0,52 101 40 0,42 101 34 0,32 88
720 126 0,58 44 157 0,58 36 180 0,58 30
42 0,44 101 35 0,37 101 30 0,32 101
16,15 950 102 0,68 64 126 0,68 52      
34 0,53 150 28 0,42 145      
830 90 0,68 72 108 0,68 59 126 0,58 44
30 0,47 150 24 0,38 150 21 0,32 145
720 78 0,58 72 94 0,58 59 108 0,58 50
26 0,41 150 21 0,33 150 18 0,28 150
26,7 950 61,5 0,68 106 75,6 0,68 86      
20,5 0,32 150 16,8 0,26 150      
830 54 0,68 120 65,7 0,68 98 76,2 0,58 73
18 0,28 150 14,6 0,23 150 12,7 0,2 150
720 46,5 0,58 120 57,2 0,58 98 66 0,58 82
15,5 0,24 150 12,7 0,2 150 11 0,17 150
600 39 0,49 120 48 0,49 98 55,2 0,49 82
13 0,2 150 10,6 0,17 150 9,2 0,14 150
1     L 232 L 231 L 231
11,4 950 144 1,35 90 175 1,35 74      
48 1,13 226 39 0,8 195      
830 126 1,35 103 153 1,35 84 180 1,17 62
42 1,0 226 34 0,8 226 30 0,61 195
720 108 1,17 103 135 1,17 84 156 1,17 72
36 0,85 226 30 0,71 226 26 0,61 226
18,6 950 88,5 1,35 145 108 1,35 120      
29,5 1,08 350 24 0,8 320      
830 78 1,35 167 95 1,35 137 108 1,17 103
26 0,95 350 21 0,77 350 18 0,6 320
720 66 1,17 167 81 1,17 137 94 1,17 117
22 0,8 350 18 0,66 350 15,7 0,57 350
30,9 950 54 1,35 240 65,2 1,35 198      
18 0,66 350 14,5 0,53 350      
830 46,5 1,35 278 57,2 1,35 228 66 1,17 170
15,5 0,57 350 12,7 0,46 350 11 0,4 350
720 40,2 1,17 278 49 1,17 228 57 1,17 195
13,4 0,49 350 11 0,4 350 9,5 0,35 350
600 33,6 0,98 278 41 0,98 228 48 0,98 195
11,2 0,41 350 9,1 0,33 350 8 0,29 350
2     VZ 327 VZ 326 L 236
11,05 950 150 2,7 172 180 2,7 143      
50 2,25 437 40 1,6 380      
830 129 2,7 199 157 2,7 164 186 2,35 120
43 2 437 35 1,62 437 31 1,2 370
720 114 2,35 199 139 2,35 164 162 2,35 141
38 1,7 437 31 1,4 437 27 1,2 437
18,07 950 90 2,7 285 112 2,7 230      
30 2,04 650 25 1,6 610      
830 79,5 2,7 325 99 2,7 268 114 2,35 197
26,5 1,8 650 22 1,5 650 19 1,2 600
720 69 2,35 325 85 2,35 268 96 2,35 231
23 1,56 650 19 1,29 650 16 1,09 650
30 950 54 2,7 480 67 2,7 385      
18 1,22 650 15 1 650      
830 48 2,7 540 58 2,7 445 67,8 2,35 330
16 1,09 650 13 0,88 650 11,3 0,77 650
720 42 2,35 540 50,8 2,35 445 58,8 2,35 383
14 0,95 650 11,3 0,77 650 9,8 0,67 650
600 34,5 1,95 540 42,3 1,95 445 49,2 1,95 383
11,5 0,78 650 9,4 0,64 650 8,2 0,56 650
3     VZ 335 VZ 334 VZ 333
10,72 950 153 4,5 280 189 4,5 225      
51 3,6 675 42 2,55 580      
830 135 4,45 318 162 4,45 260 189 3,85 195
45 3,15 675 36 2,55 675 31,5 1,9 580
720 117 3,85 318 144 3,85 260 165 3,85 222
39 2,75 675 32 2,25 675 27,5 1,95 675
17,5 950 93 4,5 460 117 4,5 365      
31 3,6 1100 26 2,55 940      
830 81 4,45 520 99 4,45 425 114 3,85 320
27 3,15 1100 22 2,55 1100 19 1,9 950
720 72 3,85 520 85 3,85 425 102 3,85 362
24 2,75 1100 19 2,25 1100 17 1,95 1100
29,7 950 57 4,5 765 69,3 4,5 620      
19 2,58 1300 15,4 2,1 1300      
830 49,2 4,45 865 60,3 4,45 708 69,6 3,85 530
16,4 2,23 1300 13,4 1,82 1300 11,6 1,6 1300
720 42 3,85 865 52,2 3,85 708 60 3,85 603
14 1,9 1300 11,6 1,58 1300 10 1,36 1300
600 36 3,25 865 43,6 3,25 708 50,4 3,25 603
12 1,63 1300 9,7 1,32 1300 8,4 1,15 1300s
4     VZ 434 VZ 433 VZ 433
10,66 950 153 6,7 420 189 6,7 340      
51 5,35 1000 42 3,85 875      
830 135 6,7 475 166 6,7 385 192 6 300
45 4,7 1000 37 3,85 1000 32 2,9 865
720 117 8 490 144 6 400 168 6 345
39 4,1 1000 32 3,35 1000 28 2,95 1000
17,44 950 93 6,7 690 117 6,7 545      
31 5,35 1650 26 3,85 1420      
830 81 6,7 790 99 6,7 645 117 6 490
27 4,7 1650 22 3,85 1650 19,5 2,9 1420
720 72 6 800 88 6 655 102 6 565
24 4,1 1650 19,5 3,35 1650 17 2,95 1650
29,44 950 55,8 6,7 1150 67 6,7 955      
18,6 4,4 2250 15 3,5 2250      
830 48 6,7 1330 58 6,7 1100 69 6 830
16 3,8 2250 13 3,1 2250 11,5 2,7 2250
720 42 6 1350 51,7 6 1100 60 6 955
14 3,3 2250 11,5 2,7 2250 10 2,35 2250
600 35,4 5 1350 43,1 5 1100 49,8 5 965
11,8 2,8 2250 9,6 2,3 2250 8,3 1,95 2250
5     VZ 541 VZ 540 VZ 539
11,33 950 144 13,2 875            
48 10,2 2040            
830 126 11,5 875 153 11,5 715      
42 9 2040 34 7,3 2040      
720 111 10 875 135 10 715 156 10 612
37 7,8 2040 30 6,4 2040 26 5,5 2040
18,62 950 87 13,2 1440            
29 10,2 3350            
830 78 11,5 1440 95 11,5 1173      
26 9 3350 21 7,3 3350      
720 66 10 1440 81 10 1173 96 10 1005
22 7,8 3350 18 6,4 3350 16 5,5 3350
30,9 950 54 13,2 2390            
18 7,2 3800            
830 45 11,5 2390 57 11,5 1950      
15 6 3800 12,7 5,1 3800      
720 39 10 2390 49,5 10 1950 57 10 1670
13 5,2 3800 11 4,4 3800 9,5 3,8 3800
600 33,6 8,4 2390 41,4 8,4 1950 47,4 8,4 1670
11,2 4,5 3800 9,2 3,7 3800 7,9 3,2 3800
6     VZ 638 VZ 637 VZ 636
6,62 650 171 18,8 1060            
57 11,4 1940            
550 144 16 1060 175 15,3 835 204 15,3 715
48 9,7 1940 39 7,9 1940 34 6,8 1940
9,32 650 120 18,8 1495            
40 11,4 2730            
550 102 16 1495 126 15,3 1175 144 15,3 1010
34 9,7 2730 28 7,9 2730 24 6,8 2730
15,46 650 72 18,8 2480            
24 11,4 4520            
550 61,5 16 2480 76 15,3 1950 87 15,3 1670
20,5 9,7 4520 17 7,9 4520 14,5 6,8 4520
19,58 650 57 18,8 3130            
19 10,5 5280            
550 48,9 16 3130 60 15,3 2460 69 15,3 2110
16,3 9 5280 13,3 7,4 5280 11,5 6,4 5280

 

 

 

mit dreifachem Vorgelege
VA**B4**-**

variatoren   antrieb abtrieb
regelverhältnis
1:3 1:4,5 1:6
i n1 n2 P Mk n2 P Mk n2 P Mk
min-1 min-1 kW Nm min-1 kW Nm min-1 kW Nm
      kette kette kette
0     L 031 L 030 L 030
59,9 950 27 0,42 150 33,7 0,53 150      
9 0,14   7,5 0,12        
830 24 0,38 150 29,3 0,46 150 33,6 0,53 150
8 0,13   6,5 0,1 150 5,6 0,1  
720 21 0,33 150 25,2 0,4 150 30 0,47 150
7 0,11   5,6 0,09 150 5 0,08  
600 17,1 0,27 150 21,1 0,33 150 24 0,38 150
5,7 0,09   4,7 0,07 150 4 0,06  
1     L 232 L 231 L 231
60 950 27 1 350 33,7 1,2 350      
9 0,33   7,5 0,27 350      
830 24 0,88 350 29,3 1,07 350 33,6 1,1 310
8 03   6,5 0,24 350 5,6 0,2 350
720 21 0,77 350 25,6 0,94 350 30 1,1 350
7 0,26   5,7 0,21 350 5 0,18  
600 17,1 0,64 350 21,2 0,78 350 24,6 0,9 350
5,8 0,21   4,7 0,17 350 4,1 0,15  
2     VZ 327 VZ 326 L 236
60,23 950 27 1,84 650 33,7 2,3 650      
9 0,61   7,5 0,5        
830 24 1,63 650 29,3 2 650 33,6 2,2 620
8 0,54   6,5 0,44   5,6 0,38 650
720 21 1,63 650 25,6 1,74 650 30 2,04 650
7 0,48   5,7 0,39   5 0,34  
600 17,4 1,18 650 21,2 1,44 650 24,6 1,67 650
5,8 0,4   4,7 0,32   4,1 0,28  
3     VZ 335 VZ 334 VZ 333
59,25 950 27,6 3,75 1300 33,7 4,2 1190      
9,2 1,25   7,5 1 1300      
830 24 3,26 1300 29,3 4 1300 33,6 3,5 1000
8 1,1   6,5 0,88   5,6 0,75 1300
720 21 2,85 1300 25,6 3,5 1300 30 3,67 1170
7 0,95   5,7 0,78   5 0,68 1300
600 17,4 2,37 1300 21,2 2,9 1300 24,6 3 1170
5,8 0,79   4,7 0,64   4,1 0,56 1300
4     VZ 434 VZ 433 VZ 433
59,91 950 27 6,35 2250 33,7 6,4 1800      
9 2,1   7,5 1,75 2250      
830 24 5,65 2250 29,3 6,4 2080 33,6 5,65 1600
8 1,9   6,5 1,55 2250 5,6 1,3 2250
720 21 5 2250 25,6 5,65 2110 30 5,65 1830
7 1,6   5,7 1,35 2250 5 1,2 2250
600 17,4 4,1 2250 21,2 4,7 2110 24,6 4,7 1830
5,8 1,35   4,7 1,1 2250 4,1 1 2250
5     VZ 541 VZ 540 VZ 539
60,3 950 27 10,7 3800            
9 3,6              
830 24 9,55 3800 29,3 11 3580      
8 3,2   6,5 2,6 3800      
720 21 8,35 3800 25,6 9,4 3580 29,4 9,4 3070
7 2,8   5,7 2,3 3800 4,9 1,95 3800
600 17,4 6,9 3800 21,2 7,9 3580 24,6 7,9 3070
5,8 2,3   4,7 1,7 3800 4,1 1,65 3800
6     VZ 638 VZ 637 VZ 636
31,13 650 36 17,7 4700            
12 9,4 7500            
550 30,6 15,1 4700 37,7 14,4 3700 43,2 14,4 3170
10,2 8 7500 9,4 6,6 7500 7,2 5,65 7500
55,06 650 20,4 16 7500            
6,8 5,35              
550 17,4 13,7 7500 21,2 14,4 6550 24,6 14,4 5610
5,8 4,55   4,7 3,7 7500 4,1 3,2 7500


Maßskizzen

Maßskizzen

VA**B1*1-**
einfach

 

VA**B2*1-**
mit einfachem Vorgelege

 

VA**B3**-**
mit zweifachem Vorgelege

 

VA**B4**-**
mit dreifachem Vorgelege

 

VA**B1*2-**
einfach

 

VA**B2*2-**
mit einfachem Vorgelege

Lagerung, Inbetriebnahme, Wartung

Lagerung, Inbetriebnahme, Wartung

Lamellenketten

In der Tabelle sind die Lamellenketten zu der entsprechenden Variatorgrosse und dem gegebenen Regelbereich zugeordnet. In der Typenbezeichung der Kette bestimmt die erste Zahl die Kettengrundgrosse, die nachfolgenden zwei Zahlen die Anzahl der Glieder.

Beim Bestellen von Ersatzketten fur die Variatoren muss die Typenbezeichnung des Variators, welche auf dem Orientierungsschild angefurt ist, angegeben werden. Diese Lamellenketten konnen auch bei manchen Variatoren anderer Hersteller angewendet werden. Beim Bestellen der Ketten zu diesen Variatoren müssen der Typ und der Regelbereich des Variators (z. B. AB 2 x 1:3) angegeben werden.

Automatisches Nachspannen der Ketten

Die Einrichtung zum automatischen Nachspannen der Ketten bildet ein Sonderzubehor, des Variators, welche selbsttatig ohne Eingriff der Bedienung, die Lamellenkette wahrend ihrer Lebensdauer in der vorgeschriebenen Spannung im Rahmen der Grenzen der vorgeschriebenen Werte aufrechterhalt.

Die Ketten „L“ werden fortlaufend die Ketten „V“ und „VZ“. Die Vergleichtabelle der Lamellenketten Model „L“ und Modellen „V“ und „VZ‘.

Lamellenketten
V, VZ L
V 025 A L 030
V 026 A L 031
VZ 225 A L 231
VZ 226 A L 232
VZ 229 A L 236
VZ 326 A L 329
VZ 327 A L 330
VZ 333 A L 337
VZ 334 A L 338
VZ 335 A L 339
VZ 433 A L 436
VZ 434 A L 437
VZ 539 A L 543
VZ 540 A L 544
VZ 541 A K 545
VZ 636 A L 640
VZ 637 A L 641
VZ 638 A L 642

Auswechseln der Kette

Die Ubersetzung des Variators wird auf Ubersetzungsverhaltnis 1:1 eingestellt. Nach Lockern der Schraube 5 wird die Sicherungsscheibe 3 so lange verdreht, bis die Kette ausreichend gelockert ist. Es wird der Schliessbolzen aus der Kette herausgenommen und zur alten Kette die neue angeschlossen. Durch Herausziehen der ursprunglichen Kette wird die neue Kette in den Variator hereingezogen. Nach dem Trennen der alten Kette vom Schliessbolzen wird mit diesem die neue Kette verbunden. Die Zugefedern 1, 1′ werden durch Herausnehmen aus den Offnungen der Anschlaghebel 2, 2′ gelockert. Die Anschlaghebel 2, 2′ werden gegen die Zugkraftrichtung der Zugfedern 1, 1′ bis zum Anschlag in die Ausgangslage verschoben. Daraufhin wird die Sicherungsscheibe 3 so lange verdreht bis die Anschlaghebel 2, 2′ ein Spiel von 2-3 mm aufweissen. Beim Verdrehen der Sicherungsscheibe 3 muss gleichzeitig der Variator zur Erzielung der richtigen Kettenlage zwischen den Scheiben ohne Belastung frei durchgedreht werden. Die Sicherungsscheibe 3 wird mit Schraube 5 gegen Verdrehen gesichert und die Zugfedern 1, 1′ sind in die Bohrungen der Hebel 2, 2′ einzuhangen. Der Variator ist nach Durchfuhrung dieser Arbeiten betriebsfahig.

Inbetriebsetzung des Variators mit automatischer Nachspannung

Die Variatoren mit automatischer Nachspannung werden dem Kunden nach vorhergehender Uberprufung und Einlauf geliefert, sodass diese nach Olauffullung betriebsfahig sind. Insoweit es aus irgendeinem Grund zu einem Eingriff in den Variator-Mechanismus kommt, muss vor seiner weiteren Inbetriebnahme uberpruft werden, ob die Federn 1, 1′ eingehangt sind und die Hebel 2, 2′ in der Ausgangsstellung liegen. Die Einrichtung zum automatischen Nachspannen kann auf Wunsch des Inhabers auch in fruher hergestellte Variatom eingebaut werden.

Schmierung

Der Variator wird ohnen Ölfüllung ausgeliefert. Füllung mit Öl (ob liegender oder stehender Variator) erfolgt durch die Bohrung für Entlüftungsschraube, die sich auf den Wartungsdeckel befindet. Empfohlene Ölsorten sind in der unten aufgeführten Tabelle ersichtlich.

 

Die empfohlenen Öle

Temperatur Sorte Viskosität
bis 35 °C OT-K8 min 11 mm2s-1 pri 100 °C
max 76 mm2s-1 při 50 °C
über 35 °C OT-K12 min 15 mm2s-1 pri 100 °C
max 114 mm2s-1 při 50 °C
über 45 °C OT-K18 min 19 mm2s-1 pri 100 °C
max 175 mm2s-1 při 50 °C

Ölwechsel

Der erste Ölwechsel ist nach den ersten 500 Betriebsstunden erforderlich. Weitere Ölwechsel nach jeweils 1000 Betriebsstunden. Das gebrauchte Öl sollte im warmen Zustand abgelassen werden. Wir übernehmen nur dann Garantie, wenn die oben empfohlene oder gleichwertige Öle eingesetzt werden.

Fotogalerie

Fotogalerie